пызыралташ

пызыралташ

Г.: пӹзӹрӓлтӓш

-ам

возвр.

1. быть задавленным, смятым, подмятым (чем-л. тяжёлым, упавшим)

Пушеҥге йымалан пызыралташ быть задавленным деревом;

имне йымалан пызыралташ быть подмятым лошадью.

Вачи пырт гына ыш пызыралт, пелке тӧрштыш. [/i]И. Васильев.[/i] Вачи чуть не задавило (не оказался задавленным), он отскочил в сторону.

2. быть подавленным, смятым, заглушенным (силой, насильственно)

Салтак вий дене пызыралташ быть подавленным силой солдат.

Мыняр бунт тарванен, пызыралтын, пешак шуко, ок лий палашат. [/i]М. Казаков.[/i] Сколько бунтов было, сколько их подавлено, очень много, всё и не узнать.

3. притесняться, угнетаться (кем-л.)

А калык ойла, пуйто Пугач – тиде йорло-влакын кугыжашт, тудо пуйто пызыралт илыше калыкым пыдал налаш лектын. [/i]К. Васин.[/i] А народ говорит, будто Пугач –– царь бедных, будто он вышел защитить угнетённый народ.

4. заглушаться, заглушиться (чем-л. более сильным, громким)

Но Зинан ойжо еҥ йӱк коклаш пызыралте. Но слова Зины заглушились другими голосами.